l, ;g lk gl; ,ql; d]td;